Quran with Kazakh translation - Surah An-Naml ayat 47 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تُفۡتَنُونَ ﴾
[النَّمل: 47]
﴿قالوا اطيرنا بك وبمن معك قال طائركم عند الله بل أنتم قوم﴾ [النَّمل: 47]
| Khalifah Altai Olar: "Biz, sen jane senimen birge bolgandardın saldarınan satsizdikke usıradıq" dedi. (Salix G.S.): "Satsizdikterin Allanın qasında. Negizinde sender sınalatın elsinder" dedi |
| Khalifah Altai Olar: "Biz, sen jäne senimen birge bolğandardıñ saldarınan sätsizdikke uşıradıq" dedi. (Salïx Ğ.S.): "Sätsizdikteriñ Allanıñ qasında. Negizinde sender sınalatın elsiñder" dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar: «Biz seni jane senimen birge bolgandardı jamandıqtın nısanı dep esepteymiz»,- dedi. Ol: «Jaman belgi degenderin Allahtan. Kerisinse sender sınaqqa usırap jatqan elsinder», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar: «Biz seni jäne senimen birge bolğandardı jamandıqtıñ nışanı dep esepteymiz»,- dedi. Ol: «Jaman belgi degenderiñ Allahtan. Kerisinşe sender sınaqqa uşırap jatqan elsiñder», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Олар: «Біз сені және сенімен бірге болғандарды жамандықтың нышаны деп есептейміз»,- деді. Ол: «Жаман белгі дегендерің Аллаһтан. Керісінше сендер сынаққа ұшырап жатқан елсіңдер», - деді |