Quran with Macedonian translation - Surah An-Naml ayat 49 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴾
[النَّمل: 49]
﴿قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه وأهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك أهله﴾ [النَّمل: 49]
| Sheikh Hassan Gilo Rekoa, kolnejki se Vo Allah: “Ke go ubieme noke, nego i semejstvoto negovo, sigurno! A potoa na najblizniot po srodstvo ke mu receme: “Ne sme svedoci pri ubistvoto na semejstvoto negovo; nie, sigurno vistina zboruvame |
| Sheikh Hassan Gilo Rekoa, kolnejḱi se Vo Allah: “Ke go ubieme noḱe, nego i semejstvoto negovo, sigurno! A potoa na najbližniot po srodstvo ḱe mu rečeme: “Ne sme svedoci pri ubistvoto na semejstvoto negovo; nie, sigurno vistina zboruvame |
| Sheikh Hassan Gilo Рекоа, колнејќи се Во Аллах: “Ке го убиеме ноќе, него и семејството негово, сигурно! А потоа на најближниот по сродство ќе му речеме: “Не сме сведоци при убиството на семејството негово; ние, сигурно вистина зборуваме |