Quran with Macedonian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 10 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِيَ فِي ٱللَّهِ جَعَلَ فِتۡنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِۖ وَلَئِن جَآءَ نَصۡرٞ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمۡۚ أَوَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 10]
﴿ومن الناس من يقول آمنا بالله فإذا أوذي في الله جعل فتنة﴾ [العَنكبُوت: 10]
| Sheikh Hassan Gilo egu lugeto ima i takvi koi zboruvaat: - “Veruvame vo Allah" - a koga ke im se sluci nezgoda po patot na Allah, mislat deka spletkata na lugeto e kako kaznata na Allah. A ako im dojde pomos od Gospodarot tvoj, sigurno ke recat: “Nie, navistina, bevme so vas!" - Neli e Allah Onoj koj dobro go znae ona sto e vo gradite na lugeto |
| Sheikh Hassan Gilo eǵu luǵeto ima i takvi koi zboruvaat: - “Veruvame vo Allah" - a koga ḱe im se sluči nezgoda po patot na Allah, mislat deka spletkata na luǵeto e kako kaznata na Allah. A ako im dojde pomoš od Gospodarot tvoj, sigurno ḱe rečat: “Nie, navistina, bevme so vas!" - Neli e Allah Onoj koj dobro go znae ona što e vo gradite na luǵeto |
| Sheikh Hassan Gilo еѓу луѓето има и такви кои зборуваат: - “Веруваме во Аллах" - а кога ќе им се случи незгода по патот на Аллах, мислат дека сплетката на луѓето е како казната на Аллах. А ако им дојде помош од Господарот твој, сигурно ќе речат: “Ние, навистина, бевме со вас!" - Нели е Аллах Оној кој добро го знае она што е во градите на луѓето |