На тие што не се бореа, а за браќата свои говореа: „Да

﴿ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[آل عِمران: 168]

На тие што не се бореа, а за браќата свои говореа: „Да нè послушаа, немаше да загинат“, кажи им: „Па вие смртта избегнете ја, ако вистината ја зборувате!“

❮ Previous Next ❯

ترجمة: الذين قالوا لإخوانهم وقعدوا لو أطاعونا ما قتلوا قل فادرءوا عن أنفسكم, باللغة المقدونية

﴿الذين قالوا لإخوانهم وقعدوا لو أطاعونا ما قتلوا قل فادرءوا عن أنفسكم﴾ [آل عِمران: 168]

Sheikh Hassan Gilo
Onie koi im zboruvaa na brakata svoi i koi si sedea: “Da ne poslusaa ne ke zaginea!" Kazi: “Ako ste iskreni, togas, odgodete ja od sebesi smrtta

Sheikh Hassan Gilo
Onie koi im zboruvaa na braḱata svoi i koi si sedea: “Da ne poslušaa ne ḱe zaginea!" Kaži: “Ako ste iskreni, togaš, odgodete ja od sebesi smrtta

Sheikh Hassan Gilo
Оние кои им зборуваа на браќата свои и кои си седеа: “Да не послушаа не ќе загинеа!" Кажи: “Ако сте искрени, тогаш, одгодете ја од себеси смртта

На тие што не се бореа, а за браќата свои говореа: „Да 3:168 Macedonian translation

3:168 Surah al-‘Imran ayat 168 in Macedonian (المقدونية)

На тие што не се бореа, а за браќата свои говореа: „Да нè послушаа, немаше да загинат“, кажи им: „Па вие смртта избегнете ја, ако вистината ја зборувате!“

ترجمة: الذين قالوا لإخوانهم وقعدوا لو أطاعونا ما قتلوا قل فادرءوا عن أنفسكم, باللغة المقدونية

Verse in more languages