Quran with Macedonian translation - Surah al-‘Imran ayat 47 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[آل عِمران: 47]
﴿قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله﴾ [آل عِمران: 47]
| Sheikh Hassan Gilo Taa rece: “Gospodare nas, kako ke imam dete koga nieden maz, navistina, ne me doprel?" On rece: “Ete, taka Allah so posak Svoj sozdava: koga nesto ke resi samo ke rece: “Bidi! -i toa, tokmu, ke bide |
| Sheikh Hassan Gilo Taa reče: “Gospodare naš, kako ḱe imam dete koga nieden maž, navistina, ne me doprel?" On reče: “Ete, taka Allah so posak Svoj sozdava: koga nešto ḱe reši samo ḱe reče: “Bidi! -i toa, tokmu, ḱe bide |
| Sheikh Hassan Gilo Таа рече: “Господаре наш, како ќе имам дете кога ниеден маж, навистина, не ме допрел?" Он рече: “Ете, така Аллах со посак Свој создава: кога нешто ќе реши само ќе рече: “Биди! -и тоа, токму, ќе биде |