Quran with Macedonian translation - Surah Luqman ayat 14 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[لُقمَان: 14]
﴿ووصينا الإنسان بوالديه حملته أمه وهنا على وهن وفصاله في عامين أن﴾ [لُقمَان: 14]
| Sheikh Hassan Gilo na covekot Nie mu odredivme da se odnesuva dobro kon roditelite svoi. Majkata go nosese, slabejki od den vo den, I go mdoese dve godini: “Bidi blagodaren, i Mene i na roditelite tvoi. Svratilisteto e kon Mene |
| Sheikh Hassan Gilo na čovekot Nie mu odredivme da se odnesuva dobro kon roditelite svoi. Majkata go noseše, slabejḱi od den vo den, I go mdoeše dve godini: “Bidi blagodaren, i Mene i na roditelite tvoi. Svratilišteto e kon Mene |
| Sheikh Hassan Gilo на човекот Ние му одредивме да се однесува добро кон родителите свои. Мајката го носеше, слабејќи од ден во ден, И го мдоеше две години: “Биди благодарен, и Мене и на родителите твои. Свратилиштето е кон Мене |