Quran with Macedonian translation - Surah Luqman ayat 16 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿يَٰبُنَيَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٖ فَتَكُن فِي صَخۡرَةٍ أَوۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ ﴾
[لُقمَان: 16]
﴿يابني إنها إن تك مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة أو﴾ [لُقمَان: 16]
| Sheikh Hassan Gilo O sinko moj, bilo da e napraveno nesto kolku goluska, pa i da e vo pustina, na nebesata ili na Zemjata, Allah ke go pokaze. Allah, navistina, e Cuvstvitelen i Izvesten |
| Sheikh Hassan Gilo O sinko moj, bilo da e napraveno nešto kolku goluška, pa i da e vo pustina, na nebesata ili na Zemjata, Allah ḱe go pokaže. Allah, navistina, e Čuvstvitelen i Izvesten |
| Sheikh Hassan Gilo О синко мој, било да е направено нешто колку голушка, па и да е во пустина, на небесата или на Земјата, Аллах ќе го покаже. Аллах, навистина, е Чувствителен и Известен |