Quran with Macedonian translation - Surah Luqman ayat 23 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥٓۚ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[لُقمَان: 23]
﴿ومن كفر فلا يحزنك كفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله﴾ [لُقمَان: 23]
| Sheikh Hassan Gilo onoj koj ne veruva... pa, neka ne te zagrizuva neveruvanjeto negovo. I kon Nas e vrakanjeto nivno i Nie, sekako, ke gi izvestime za ona sto go rabotea. Allah, navistina, go znae ona sto e vo gradite |
| Sheikh Hassan Gilo onoj koj ne veruva... pa, neka ne te zagrižuva neveruvanjeto negovo. I kon Nas e vraḱanjeto nivno i Nie, sekako, ḱe gi izvestime za ona što go rabotea. Allah, navistina, go znae ona što e vo gradite |
| Sheikh Hassan Gilo оној кој не верува... па, нека не те загрижува неверувањето негово. И кон Нас е враќањето нивно и Ние, секако, ќе ги известиме за она што го работеа. Аллах, навистина, го знае она што е во градите |