Quran with Macedonian translation - Surah An-Nisa’ ayat 73 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَلَئِنۡ أَصَٰبَكُمۡ فَضۡلٞ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمۡ تَكُنۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُۥ مَوَدَّةٞ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ مَعَهُمۡ فَأَفُوزَ فَوۡزًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 73]
﴿ولئن أصابكم فضل من الله ليقولن كأن لم تكن بينكم وبينه مودة﴾ [النِّسَاء: 73]
| Sheikh Hassan Gilo ako, pak, vi se sluci da pobedete, so dobrinata Allahova, ke recat, sosem sigurno, kako da nemase nikakva njubov megu vas i megu Nego: “Kakva steta, pa, da bev so niv ke imav dobivka golema |
| Sheikh Hassan Gilo ako, pak, vi se sluči da pobedete, so dobrinata Allahova, ḱe rečat, sosem sigurno, kako da nemaše nikakva njubov meǵu vas i meǵu Nego: “Kakva šteta, pa, da bev so niv ḱe imav dobivka golema |
| Sheikh Hassan Gilo ако, пак, ви се случи да победете, со добрината Аллахова, ќе речат, сосем сигурно, како да немаше никаква њубов меѓу вас и меѓу Него: “Каква штета, па, да бев со нив ќе имав добивка голема |