Quran with Macedonian translation - Surah Fussilat ayat 25 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿۞ وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 25]
﴿وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم وحق عليهم﴾ [فُصِّلَت: 25]
| Sheikh Hassan Gilo Nie im odredivme drugari pa im go razubavuvaa ona sto go rabotea i ona sto ke go rabotat. I protiv niv se ostvari zborot sto se ostvari protiv narodite koi lazea pred niv: i na dzinovite i na lugeto. Onie bea prezreni, navistina |
| Sheikh Hassan Gilo Nie im odredivme drugari pa im go razubavuvaa ona što go rabotea i ona što ḱe go rabotat. I protiv niv se ostvari zborot što se ostvari protiv narodite koi lažea pred niv: i na džinovite i na luǵeto. Onie bea prezreni, navistina |
| Sheikh Hassan Gilo Ние им одредивме другари па им го разубавуваа она што го работеа и она што ќе го работат. И против нив се оствари зборот што се оствари против народите кои лажеа пред нив: и на џиновите и на луѓето. Оние беа презрени, навистина |