Quran with Macedonian translation - Surah Ash-Shura ayat 40 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الشُّوري: 40]
﴿وجزاء سيئة سيئة مثلها فمن عفا وأصلح فأجره على الله إنه لا﴾ [الشُّوري: 40]
| Sheikh Hassan Gilo Nadomestok za zloto e zlo nemu ednakvo. A onoj koj ke prosti i koj ke se popravi - ta, nagradata negova e kaj Allah. On, navistina, ne gi ubi zulumkarite |
| Sheikh Hassan Gilo Nadomestok za zloto e zlo nemu ednakvo. A onoj koj ḱe prosti i koj ḱe se popravi - ta, nagradata negova e kaj Allah. On, navistina, ne gi ubi zulumḱarite |
| Sheikh Hassan Gilo Надоместок за злото е зло нему еднакво. А оној кој ќе прости и кој ќе се поправи - та, наградата негова е кај Аллах. Он, навистина, не ги уби зулумќарите |