Quran with Macedonian translation - Surah Ash-Shura ayat 44 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ ﴾
[الشُّوري: 44]
﴿ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده وترى الظالمين لما﴾ [الشُّوري: 44]
| Sheikh Hassan Gilo Onoj kogo Allah ke go skrsne vo zabluda - pa, za nego nema prijatel po Nego. I ke gi vidis zulumkarite, koga ke ja zdogledaat kaznata, kako ke povikaat: “ Ima li nekoj nacin na koj mozeme da se vratime |
| Sheikh Hassan Gilo Onoj kogo Allah ḱe go skršne vo zabluda - pa, za nego nema prijatel po Nego. I ḱe gi vidiš zulumḱarite, koga ḱe ja zdogledaat kaznata, kako ḱe povikaat: “ Ima li nekoj način na koj možeme da se vratime |
| Sheikh Hassan Gilo Оној кого Аллах ќе го скршне во заблуда - па, за него нема пријател по Него. И ќе ги видиш зулумќарите, кога ќе ја здогледаат казната, како ќе повикаат: “ Има ли некој начин на кој можеме да се вратиме |