Quran with Macedonian translation - Surah Ar-Rahman ayat 33 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 33]
﴿يامعشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السموات والأرض فانفذوا﴾ [الرَّحمٰن: 33]
| Sheikh Hassan Gilo druzino na dzinovi i luGe, ako mozete da gi preminete kraistata na nebesata i na Zemjata, preminete gi! Ke gi preminete samo so golema mok |
| Sheikh Hassan Gilo družino na džinovi i luǴe, ako možete da gi preminete kraištata na nebesata i na Zemjata, preminete gi! Ḱe gi preminete samo so golema moḱ |
| Sheikh Hassan Gilo дружино на џинови и луЃе, ако можете да ги преминете краиштата на небесата и на Земјата, преминете ги! Ќе ги преминете само со голема моќ |