Quran with Macedonian translation - Surah Al-An‘am ayat 22 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ﴾
[الأنعَام: 22]
﴿ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا أين شركاؤكم الذين كنتم تزعمون﴾ [الأنعَام: 22]
| Sheikh Hassan Gilo I Denot vo koj Nie ke gi zbereme site, a potoa ke im receme na onie koi mu pripisuvaa zdruzenik na Allah: “Kade se zdruzenicite vasi koi vie gi smetavte za bozestva?“ |
| Sheikh Hassan Gilo I Denot vo koj Nie ḱe gi zbereme site, a potoa ḱe im rečeme na onie koi mu pripišuvaa združenik na Allah: “Kade se združenicite vaši koi vie gi smetavte za božestva?“ |
| Sheikh Hassan Gilo И Денот во кој Ние ќе ги збереме сите, а потоа ќе им речеме на оние кои му припишуваа здруженик на Аллах: “Каде се здружениците ваши кои вие ги сметавте за божества?“ |