Quran with Macedonian translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 1 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴾
[المُمتَحنَة: 1]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد﴾ [المُمتَحنَة: 1]
| Sheikh Hassan Gilo O vernici, ne zemajte gi neprijatelite Moi i neprijatelite vasi za prijateli! A ne pokazuvajte im i naklonost! Tie, sekako, ne veruvaat vo ona sto vi dojde od vistinata. Go isteruvaat i pejgamberot i vas zaradi toa sto veruvate vo Allah, Gospodarot vas. Ako, pak, vie izlezete, borejki se na Mojot pat, barajki go zadovolostvoto Moe, pokazuvajki im naklonost - tajno! Jas najdobro go znam ona sto go krievte i ona sto go obelodenuvavte. A onoj megu vas sto ke go napravi toa... da, skrsnal po losiot pat |
| Sheikh Hassan Gilo O vernici, ne zemajte gi neprijatelite Moi i neprijatelite vaši za prijateli! A ne pokažuvajte im i naklonost! Tie, sekako, ne veruvaat vo ona što vi dojde od vistinata. Go isteruvaat i pejgamberot i vas zaradi toa što veruvate vo Allah, Gospodarot vaš. Ako, pak, vie izlezete, borejḱi se na Mojot pat, barajḱi go zadovolostvoto Moe, pokažuvajḱi im naklonost - tajno! Jas najdobro go znam ona što go krievte i ona što go obelodenuvavte. A onoj meǵu vas što ḱe go napravi toa... da, skršnal po lošiot pat |
| Sheikh Hassan Gilo О верници, не земајте ги непријателите Мои и непријателите ваши за пријатели! А не покажувајте им и наклоност! Тие, секако, не веруваат во она што ви дојде од вистината. Го истеруваат и пејгамберот и вас заради тоа што верувате во Аллах, Господарот ваш. Ако, пак, вие излезете, борејќи се на Мојот пат, барајќи го задоволоството Мое, покажувајќи им наклоност - тајно! Јас најдобро го знам она што го криевте и она што го обелоденувавте. А оној меѓу вас што ќе го направи тоа... да, скршнал по лошиот пат |