Quran with Macedonian translation - Surah As-saff ayat 5 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[الصَّف: 5]
﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم لم تؤذونني وقد تعلمون أني رسول الله﴾ [الصَّف: 5]
| Sheikh Hassan Gilo I koga Musa mu rece na narodot svoj: “O narode moj, zosto me kaznuvate koga veke znaste deka sum vi, navistina, Allahov pejgamber?“ I bidejki skrsnaa nastrana Allah dade da skrsnat i srcata nivni. Allah ne go upatuva narodot rasiPNICKI |
| Sheikh Hassan Gilo I koga Musa mu reče na narodot svoj: “O narode moj, zošto me kaznuvate koga veḱe znaste deka sum vi, navistina, Allahov pejgamber?“ I bidejḱi skršnaa nastrana Allah dade da skršnat i srcata nivni. Allah ne go upatuva narodot rasiPNIČKI |
| Sheikh Hassan Gilo И кога Муса му рече на народот свој: “О народе мој, зошто ме казнувате кога веќе знасте дека сум ви, навистина, Аллахов пејгамбер?“ И бидејќи скршнаа настрана Аллах даде да скршнат и срцата нивни. Аллах не го упатува народот расиПНИЧКИ |