„Злоставувани сме“ – рекоа тие - „пред да ни дојдеш, а и

﴿قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 129]

„Злоставувани сме“ – рекоа тие - „пред да ни дојдеш, а и откако ни дојде!“ А Муса рече: „Господарот ваш ќе го уништи непријателот ваш, а вас наследници на Земјата ќе ве направи, за да види како ќе постапите.“

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى, باللغة المقدونية

﴿قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى﴾ [الأعرَاف: 129]

Sheikh Hassan Gilo
Onie rekoa: “Bevme progonuvani i pred da ni dojdes i po doaganjeto tvoe. On rece: “Gospodarot vas, mozebi, ke go unisti neprijatelot vas i ke ve postavi za halifi na zemjata pa togas ke vidi kako rabotite

Sheikh Hassan Gilo
Onie rekoa: “Bevme progonuvani i pred da ni dojdeš i po doaǵanjeto tvoe. On reče: “Gospodarot vaš, možebi, ḱe go uništi neprijatelot vaš i ḱe ve postavi za halifi na zemjata pa togaš ḱe vidi kako rabotite

Sheikh Hassan Gilo
Оние рекоа: “Бевме прогонувани и пред да ни дојдеш и по доаѓањето твое. Он рече: “Господарот ваш, можеби, ќе го уништи непријателот ваш и ќе ве постави за халифи на земјата па тогаш ќе види како работите

„Злоставувани сме“ – рекоа тие - „пред да ни дојдеш, а и 7:129 Macedonian translation

7:129 Surah Al-A‘raf ayat 129 in Macedonian (المقدونية)

ترجمة: قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى, باللغة المقدونية

Verse in more languages