Quran with Macedonian translation - Surah Al-A‘raf ayat 23 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 23]
﴿قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين﴾ [الأعرَاف: 23]
| Sheikh Hassan Gilo Rekoa: “Gospodare nas, sami sebesi si napravivme zulum i ako ne ni prostis i ako ne ni se smiluvas, ke bideme, sekako, megu porazenite |
| Sheikh Hassan Gilo Rekoa: “Gospodare naš, sami sebesi si napravivme zulum i ako ne ni prostiš i ako ne ni se smiluvaš, ḱe bideme, sekako, meǵu porazenite |
| Sheikh Hassan Gilo Рекоа: “Господаре наш, сами себеси си направивме зулум и ако не ни простиш и ако не ни се смилуваш, ќе бидеме, секако, меѓу поразените |