Quran with Malayalam translation - Surah Yunus ayat 16 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[يُونس: 16]
﴿قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به فقد لبثت﴾ [يُونس: 16]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed parayuka: allahu uddesiccirunnenkil ninnalkk nanit otikelpikkukayea, ninnale avan it ariyikkukayea ceyyillayirunnu. itinu mump kure kalam nan ninnalkkitayil jiviccittuntallea. ninnal cintikkunnille |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed paṟayuka: allāhu uddēśiccirunneṅkil niṅṅaḷkk ñānit ōtikēḷpikkukayēā, niṅṅaḷe avan it aṟiyikkukayēā ceyyillāyirunnu. itinu mump kuṟe kālaṁ ñān niṅṅaḷkkiṭayil jīvicciṭṭuṇṭallēā. niṅṅaḷ cintikkunnillē |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor parayuka: allahu uddesiccirunnenkil ninnalkk nanit otikelpikkukayea, ninnale avan it ariyikkukayea ceyyillayirunnu. itinu mump kure kalam nan ninnalkkitayil jiviccittuntallea. ninnal cintikkunnille |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor paṟayuka: allāhu uddēśiccirunneṅkil niṅṅaḷkk ñānit ōtikēḷpikkukayēā, niṅṅaḷe avan it aṟiyikkukayēā ceyyillāyirunnu. itinu mump kuṟe kālaṁ ñān niṅṅaḷkkiṭayil jīvicciṭṭuṇṭallēā. niṅṅaḷ cintikkunnillē |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor പറയുക: അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാനിത് ഓതികേള്‍പിക്കുകയോ, നിങ്ങളെ അവന്‍ ഇത് അറിയിക്കുകയോ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു. ഇതിനു മുമ്പ് കുറെ കാലം ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ ജീവിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ. നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor parayuka: "allahu icchiccirunnenkil nanit ninnale otikkelppikkumayirunnilla. itinekkuricc ninnale ariyikkukapealumillayirunnu. itinumump kurekkalam nan ninnalkkitayil kalinnukutiyatanallea. ninnal aleacikkunnille?” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor paṟayuka: "allāhu icchiccirunneṅkil ñānit niṅṅaḷe ōtikkēḷppikkumāyirunnilla. itinekkuṟicc niṅṅaḷe aṟiyikkukapēālumillāyirunnu. itinumump kuṟēkkālaṁ ñān niṅṅaḷkkiṭayil kaḻiññukūṭiyatāṇallēā. niṅṅaḷ ālēācikkunnillē?” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor പറയുക: "അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാനിത് നിങ്ങളെ ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കുമായിരുന്നില്ല. ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകപോലുമില്ലായിരുന്നു. ഇതിനുമുമ്പ് കുറേക്കാലം ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ കഴിഞ്ഞുകൂടിയതാണല്ലോ. നിങ്ങള്‍ ആലോചിക്കുന്നില്ലേ?” |