Quran with Malayalam translation - Surah Yunus ayat 72 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[يُونس: 72]
﴿فإن توليتم فما سألتكم من أجر إن أجري إلا على الله وأمرت﴾ [يُونس: 72]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ini ninnal pintirinnu kalayunna paksam nan ninnaleat yatearu pratiphalavum ceadiccittilla. enikk pratiphalam tarentat allahu matramakunnu. (allahuvin) kilpetunnavarute kuttattil ayirikkuvanan nan kalpikkappettittullat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ini niṅṅaḷ pintiriññu kaḷayunna pakṣaṁ ñān niṅṅaḷēāṭ yāteāru pratiphalavuṁ cēādicciṭṭilla. enikk pratiphalaṁ tarēṇṭat allāhu mātramākunnu. (allāhuvin) kīḻpeṭunnavaruṭe kūṭṭattil āyirikkuvānāṇ ñān kalpikkappeṭṭiṭṭuḷḷat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ini ninnal pintirinnu kalayunna paksam nan ninnaleat yatearu pratiphalavum ceadiccittilla. enikk pratiphalam tarentat allahu matramakunnu. (allahuvin) kilpetunnavarute kuttattil ayirikkuvanan nan kalpikkappettittullat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ini niṅṅaḷ pintiriññu kaḷayunna pakṣaṁ ñān niṅṅaḷēāṭ yāteāru pratiphalavuṁ cēādicciṭṭilla. enikk pratiphalaṁ tarēṇṭat allāhu mātramākunnu. (allāhuvin) kīḻpeṭunnavaruṭe kūṭṭattil āyirikkuvānāṇ ñān kalpikkappeṭṭiṭṭuḷḷat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഇനി നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുന്ന പക്ഷം ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്ക് പ്രതിഫലം തരേണ്ടത് അല്ലാഹു മാത്രമാകുന്നു. (അല്ലാഹുവിന്‌) കീഴ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ആയിരിക്കുവാനാണ് ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor athava, ninnal pintiriyunnuvenkil enikkent; nan ninnaleat oru pratiphalavum avasyappettittillallea. enikkulla pratiphalam allahuvinkal matraman. nan muslim ayirikkan kalpikkappettirikkunnu.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor athavā, niṅṅaḷ pintiriyunnuveṅkil enikkent; ñān niṅṅaḷēāṭ oru pratiphalavuṁ āvaśyappeṭṭiṭṭillallēā. enikkuḷḷa pratiphalaṁ allāhuviṅkal mātramāṇ. ñān musliṁ āyirikkān kalpikkappeṭṭirikkunnu.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അഥവാ, നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിയുന്നുവെങ്കില്‍ എനിക്കെന്ത്; ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലല്ലോ. എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ മാത്രമാണ്. ഞാന്‍ മുസ്ലിം ആയിരിക്കാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.” |