Quran with Malayalam translation - Surah Hud ayat 70 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖ ﴾
[هُود: 70]
﴿فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم وأوجس منهم خيفة قالوا لا﴾ [هُود: 70]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennitt avarute kaikal atilekk nilunnillenn kantappeal addehattin avarute karyattil pantiket teannukayum avare parri bhayam anubhavappetukayum ceytu. avar parannu: bhayappetenta. nannal lutvinre janatayilekk niyeagikkappettirikkukayan |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed enniṭṭ avaruṭe kaikaḷ atilēkk nīḷunnillenn kaṇṭappēāḷ addēhattin avaruṭe kāryattil pantikēṭ tēānnukayuṁ avare paṟṟi bhayaṁ anubhavappeṭukayuṁ ceytu. avar paṟaññu: bhayappeṭēṇṭa. ñaṅṅaḷ lūtvinṟe janatayilēkk niyēāgikkappeṭṭirikkukayāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennitt avarute kaikal atilekk nilunnillenn kantappeal addehattin avarute karyattil pantiket teannukayum avare parri bhayam anubhavappetukayum ceytu. avar parannu: bhayappetenta. nannal lutvinre janatayilekk niyeagikkappettirikkukayan |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor enniṭṭ avaruṭe kaikaḷ atilēkk nīḷunnillenn kaṇṭappēāḷ addēhattin avaruṭe kāryattil pantikēṭ tēānnukayuṁ avare paṟṟi bhayaṁ anubhavappeṭukayuṁ ceytu. avar paṟaññu: bhayappeṭēṇṭa. ñaṅṅaḷ lūtvinṟe janatayilēkk niyēāgikkappeṭṭirikkukayāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor എന്നിട്ട് അവരുടെ കൈകള്‍ അതിലേക്ക് നീളുന്നില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തിന് അവരുടെ കാര്യത്തില്‍ പന്തികേട് തോന്നുകയും അവരെ പറ്റി ഭയം അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അവര്‍ പറഞ്ഞു: ഭയപ്പെടേണ്ട. ഞങ്ങള്‍ ലൂത്വിന്റെ ജനതയിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avarute kaikal atilekk nilunnillenn kantappeal addehattin avare sambandhicc sansayamayi. avarepparri peti teannukayum ceytu. avar parannu: "petikkenta. nannal lutvinre janatayilekk niyeagikkappettavaran.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avaruṭe kaikaḷ atilēkk nīḷunnillenn kaṇṭappēāḷ addēhattin avare sambandhicc sanśayamāyi. avareppaṟṟi pēṭi tēānnukayuṁ ceytu. avar paṟaññu: "pēṭikkēṇṭa. ñaṅṅaḷ lūtvinṟe janatayilēkk niyēāgikkappeṭṭavarāṇ.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവരുടെ കൈകള്‍ അതിലേക്ക് നീളുന്നില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തിന് അവരെ സംബന്ധിച്ച് സംശയമായി. അവരെപ്പറ്റി പേടി തോന്നുകയും ചെയ്തു. അവര്‍ പറഞ്ഞു: "പേടിക്കേണ്ട. ഞങ്ങള്‍ ലൂത്വിന്റെ ജനതയിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.” |