Quran with Malayalam translation - Surah Yusuf ayat 14 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ لَئِنۡ أَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّآ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[يُوسُف: 14]
﴿قالوا لئن أكله الذئب ونحن عصبة إنا إذا لخاسرون﴾ [يُوسُف: 14]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parannu: nannal oru (prabalamaya) sanghamuntayittum avane cennaya tinnukayanenkil tirccayayum nannal mahanastakkar tanneyayirikkum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟaññu: ñaṅṅaḷ oru (prabalamāya) saṅghamuṇṭāyiṭṭuṁ avane cennāya tinnukayāṇeṅkil tīrccayāyuṁ ñaṅṅaḷ mahānaṣṭakkār tanneyāyirikkuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parannu: nannal oru (prabalamaya) sanghamuntayittum avane cennaya tinnukayanenkil tirccayayum nannal mahanastakkar tanneyayirikkum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟaññu: ñaṅṅaḷ oru (prabalamāya) saṅghamuṇṭāyiṭṭuṁ avane cennāya tinnukayāṇeṅkil tīrccayāyuṁ ñaṅṅaḷ mahānaṣṭakkār tanneyāyirikkuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള് ഒരു (പ്രബലമായ) സംഘമുണ്ടായിട്ടും അവനെ ചെന്നായ തിന്നുകയാണെങ്കില് തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങള് മഹാനഷ്ടക്കാര് തന്നെയായിരിക്കും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar parannu: "nannal valiya oru sanghamuntayirikke avane cennaya tinnukayanenkil nannal keatiya nastam parriyavarayirikkum; tircca.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar paṟaññu: "ñaṅṅaḷ valiya oru saṅghamuṇṭāyirikke avane cennāya tinnukayāṇeṅkil ñaṅṅaḷ keāṭiya naṣṭaṁ paṟṟiyavarāyirikkuṁ; tīrcca.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങള് വലിയ ഒരു സംഘമുണ്ടായിരിക്കെ അവനെ ചെന്നായ തിന്നുകയാണെങ്കില് ഞങ്ങള് കൊടിയ നഷ്ടം പറ്റിയവരായിരിക്കും; തീര്ച്ച.” |