Quran with Malayalam translation - Surah Yusuf ayat 73 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ عَلِمۡتُم مَّا جِئۡنَا لِنُفۡسِدَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ ﴾
[يُوسُف: 73]
﴿قالوا تالله لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين﴾ [يُوسُف: 73]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parannu: allahuve tanneyana,nannal nattil kulappamuntakkan venti vannatallenn ninnalkkariyamallea. nannal meastakkalayirunnittumilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟaññu: allāhuve tanneyāṇa,ñaṅṅaḷ nāṭṭil kuḻappamuṇṭākkān vēṇṭi vannatallenn niṅṅaḷkkaṟiyāmallēā. ñaṅṅaḷ mēāṣṭākkaḷāyirunniṭṭumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parannu: allahuve tanneyana,nannal nattil kulappamuntakkan venti vannatallenn ninnalkkariyamallea. nannal meastakkalayirunnittumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟaññu: allāhuve tanneyāṇa,ñaṅṅaḷ nāṭṭil kuḻappamuṇṭākkān vēṇṭi vannatallenn niṅṅaḷkkaṟiyāmallēā. ñaṅṅaḷ mēāṣṭākkaḷāyirunniṭṭumilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവെ തന്നെയാണ,ഞങ്ങള് നാട്ടില് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാന് വേണ്ടി വന്നതല്ലെന്ന് നിങ്ങള്ക്കറിയാമല്ലോ. ഞങ്ങള് മോഷ്ടാക്കളായിരുന്നിട്ടുമില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor yatrasangham parannu: "allahu satyam! ninnalkkariyamallea, nattil nasamuntakkan vannavaralla nannal; nannal kallanmarumalla.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor yātrāsaṅghaṁ paṟaññu: "allāhu satyaṁ! niṅṅaḷkkaṟiyāmallēā, nāṭṭil nāśamuṇṭākkān vannavaralla ñaṅṅaḷ; ñaṅṅaḷ kaḷḷanmārumalla.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor യാത്രാസംഘം പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു സത്യം! നിങ്ങള്ക്കറിയാമല്ലോ, നാട്ടില് നാശമുണ്ടാക്കാന് വന്നവരല്ല ഞങ്ങള്; ഞങ്ങള് കള്ളന്മാരുമല്ല.” |