Quran with Malayalam translation - Surah Yusuf ayat 79 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأۡخُذَ إِلَّا مَن وَجَدۡنَا مَتَٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّظَٰلِمُونَ ﴾
[يُوسُف: 79]
﴿قال معاذ الله أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده إنا إذا﴾ [يُوسُف: 79]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addeham parannu: allahuvil saranam. nam'mute sadhanam arute kayyil kantettiyea avaneyallate nam piticc vekkukayea? enkil tirccayayum nam akramakarikal tanneyayirikkum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addēhaṁ paṟaññu: allāhuvil śaraṇaṁ. nam'muṭe sādhanaṁ āruṭe kayyil kaṇṭettiyēā avaneyallāte nāṁ piṭicc vekkukayēā? eṅkil tīrccayāyuṁ nāṁ akramakārikaḷ tanneyāyirikkuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addeham parannu: allahuvil saranam. nam'mute sadhanam arute kayyil kantettiyea avaneyallate nam piticc vekkukayea? enkil tirccayayum nam akramakarikal tanneyayirikkum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addēhaṁ paṟaññu: allāhuvil śaraṇaṁ. nam'muṭe sādhanaṁ āruṭe kayyil kaṇṭettiyēā avaneyallāte nāṁ piṭicc vekkukayēā? eṅkil tīrccayāyuṁ nāṁ akramakārikaḷ tanneyāyirikkuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവില് ശരണം. നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യില് കണ്ടെത്തിയോ അവനെയല്ലാതെ നാം പിടിച്ച് വെക്കുകയോ? എങ്കില് തീര്ച്ചയായും നാം അക്രമകാരികള് തന്നെയായിരിക്കും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor yusuph parannu: "allahuvil saranam! nam'mute sadhanam arute kayyilanea kantettiyat avaneyallate marrareyenkilum piticcuvekkukayea? enkil nannal atikramikalayittirum.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor yūsuph paṟaññu: "allāhuvil śaraṇaṁ! nam'muṭe sādhanaṁ āruṭe kayyilāṇēā kaṇṭettiyat avaneyallāte maṟṟāreyeṅkiluṁ piṭiccuvekkukayēā? eṅkil ñaṅṅaḷ atikramikaḷāyittīruṁ.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor യൂസുഫ് പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവില് ശരണം! നമ്മുടെ സാധനം ആരുടെ കയ്യിലാണോ കണ്ടെത്തിയത് അവനെയല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലും പിടിച്ചുവെക്കുകയോ? എങ്കില് ഞങ്ങള് അതിക്രമികളായിത്തീരും.” |