Quran with Malayalam translation - Surah An-Nahl ayat 16 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ ﴾ 
[النَّحل: 16]
﴿وعلامات وبالنجم هم يهتدون﴾ [النَّحل: 16]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (purame) pala valiyatayalannalum unt. naksatram mukhenayum avar vali kantettunnu | 
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (puṟame) pala vaḻiyaṭayāḷaṅṅaḷuṁ uṇṭ. nakṣatraṁ mukhēnayuṁ avar vaḻi kaṇṭettunnu | 
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (purame) pala valiyatayalannalum unt. naksatram mukhenayum avar vali kantettunnu | 
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (puṟame) pala vaḻiyaṭayāḷaṅṅaḷuṁ uṇṭ. nakṣatraṁ mukhēnayuṁ avar vaḻi kaṇṭettunnu | 
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (പുറമെ) പല വഴിയടയാളങ്ങളും ഉണ്ട്. നക്ഷത്രം മുഖേനയും അവര് വഴി കണ്ടെത്തുന്നു | 
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor kutate vereyum valiyatayalannalunt. naksatrannal mukhenayum avar valikantettunnu | 
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor kūṭāte vēṟeyuṁ vaḻiyaṭayāḷaṅṅaḷuṇṭ. nakṣatraṅṅaḷ mukhēnayuṁ avar vaḻikaṇṭettunnu | 
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor കൂടാതെ വേറെയും വഴിയടയാളങ്ങളുണ്ട്. നക്ഷത്രങ്ങള് മുഖേനയും അവര് വഴികണ്ടെത്തുന്നു |