Quran with Malayalam translation - Surah An-Nahl ayat 44 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ﴾
[النَّحل: 44]
﴿بالبينات والزبر وأنـزلنا إليك الذكر لتبين للناس ما نـزل إليهم ولعلهم يتفكرون﴾ [النَّحل: 44]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed vyaktamaya telivukalum vedagranthannalumayi (avare nam niyeagiccu.) ninakk nam ulbeadhanam avatarippicc tannirikkunnu. janannalkkayi avatarippikkappettat ni avarkk vivariccukeatukkan ventiyum, avar cintikkan ventiyum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed vyaktamāya teḷivukaḷuṁ vēdagranthaṅṅaḷumāyi (avare nāṁ niyēāgiccu.) ninakk nāṁ ulbēādhanaṁ avatarippicc tannirikkunnu. janaṅṅaḷkkāyi avatarippikkappeṭṭat nī avarkk vivariccukeāṭukkān vēṇṭiyuṁ, avar cintikkān vēṇṭiyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor vyaktamaya telivukalum vedagranthannalumayi (avare nam niyeagiccu.) ninakk nam ulbeadhanam avatarippicc tannirikkunnu. janannalkkayi avatarippikkappettat ni avarkk vivariccukeatukkan ventiyum, avar cintikkan ventiyum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor vyaktamāya teḷivukaḷuṁ vēdagranthaṅṅaḷumāyi (avare nāṁ niyēāgiccu.) ninakk nāṁ ulbēādhanaṁ avatarippicc tannirikkunnu. janaṅṅaḷkkāyi avatarippikkappeṭṭat nī avarkk vivariccukeāṭukkān vēṇṭiyuṁ, avar cintikkān vēṇṭiyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor വ്യക്തമായ തെളിവുകളും വേദഗ്രന്ഥങ്ങളുമായി (അവരെ നാം നിയോഗിച്ചു.) നിനക്ക് നാം ഉല്‍ബോധനം അവതരിപ്പിച്ച് തന്നിരിക്കുന്നു. ജനങ്ങള്‍ക്കായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് നീ അവര്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കാന്‍ വേണ്ടിയും, അവര്‍ ചിന്തിക്കാന്‍ വേണ്ടിയും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor vyaktamaya pramanannalum vedapustakannalumayan namavare niyeagiccat. ippeal ninakkum namita i vedapustakam irakkittannirikkunnu. janannalkkayi avatirnamayat niyavarkk visadikariccukeatukkan. annane janam cinticcumanas'silakkatte |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor vyaktamāya pramāṇaṅṅaḷuṁ vēdapustakaṅṅaḷumāyāṇ nāmavare niyēāgiccat. ippēāḷ ninakkuṁ nāmitā ī vēdapustakaṁ iṟakkittannirikkunnu. janaṅṅaḷkkāyi avatīrṇamāyat nīyavarkk viśadīkariccukeāṭukkān. aṅṅane janaṁ cinticcumanas'silākkaṭṭe |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor വ്യക്തമായ പ്രമാണങ്ങളും വേദപുസ്തകങ്ങളുമായാണ് നാമവരെ നിയോഗിച്ചത്. ഇപ്പോള്‍ നിനക്കും നാമിതാ ഈ വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. ജനങ്ങള്‍ക്കായി അവതീര്‍ണമായത് നീയവര്‍ക്ക് വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കാന്‍. അങ്ങനെ ജനം ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കട്ടെ |