Quran with Malayalam translation - Surah An-Nahl ayat 96 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّحل: 96]
﴿ما عندكم ينفد وما عند الله باق ولنجزين الذين صبروا أجرهم بأحسن﴾ [النَّحل: 96]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninnalute atukkalullat tirnn peakum. allahuvinkalullat avasesikkunnatatre. ksama kaikkeantavarkk avar pravartticc keantirunnatil erravum uttamamayatin anusrtamayi avarkkulla pratiphalam nam nalkuka tanne ceyyum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed niṅṅaḷuṭe aṭukkaluḷḷat tīrnn pēākuṁ. allāhuviṅkaluḷḷat avaśēṣikkunnatatre. kṣama kaikkeāṇṭavarkk avar pravartticc keāṇṭirunnatil ēṟṟavuṁ uttamamāyatin anusr̥tamāyi avarkkuḷḷa pratiphalaṁ nāṁ nalkuka tanne ceyyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninnalute atukkalullat tirnn peakum. allahuvinkalullat avasesikkunnatatre. ksama kaikkeantavarkk avar pravartticc keantirunnatil erravum uttamamayatin anusrtamayi avarkkulla pratiphalam nam nalkuka tanne ceyyum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor niṅṅaḷuṭe aṭukkaluḷḷat tīrnn pēākuṁ. allāhuviṅkaluḷḷat avaśēṣikkunnatatre. kṣama kaikkeāṇṭavarkk avar pravartticc keāṇṭirunnatil ēṟṟavuṁ uttamamāyatin anusr̥tamāyi avarkkuḷḷa pratiphalaṁ nāṁ nalkuka tanne ceyyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിങ്ങളുടെ അടുക്കലുള്ളത് തീര്‍ന്ന് പോകും. അല്ലാഹുവിങ്കലുള്ളത് അവശേഷിക്കുന്നതത്രെ. ക്ഷമ കൈക്കൊണ്ടവര്‍ക്ക് അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതില്‍ ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിന് അനുസൃതമായി അവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നാം നല്‍കുക തന്നെ ചെയ്യും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninnalute vasamullat tirnnupeakum. bakkiyavunnat allahuvinre vasamullat matram. tirccayayum ksamapalikkunnavarkk nam avarute nanmaniranna karmannalkk arhamaya pratiphalam nalkum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor niṅṅaḷuṭe vaśamuḷḷat tīrnnupēākuṁ. bākkiyāvunnat allāhuvinṟe vaśamuḷḷat mātraṁ. tīrccayāyuṁ kṣamapālikkunnavarkk nāṁ avaruṭe nanmaniṟañña karmaṅṅaḷkk arhamāya pratiphalaṁ nalkuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിങ്ങളുടെ വശമുള്ളത് തീര്‍ന്നുപോകും. ബാക്കിയാവുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ വശമുള്ളത് മാത്രം. തീര്‍ച്ചയായും ക്ഷമപാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നാം അവരുടെ നന്മനിറഞ്ഞ കര്‍മങ്ങള്‍ക്ക് അര്‍ഹമായ പ്രതിഫലം നല്‍കും |