Quran with Malayalam translation - Surah Al-Kahf ayat 73 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا ﴾
[الكَهف: 73]
﴿قال لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا﴾ [الكَهف: 73]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addeham parannu: nan marannupeayatin tankal enre peril natapati etukkarut. enre karyattil visamakaramaya yateanninum tankal enne nirbandhikkukayum ceyyarut |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed addēhaṁ paṟaññu: ñān maṟannupēāyatin tāṅkaḷ enṟe pēril naṭapaṭi eṭukkarut. enṟe kāryattil viṣamakaramāya yāteānninuṁ tāṅkaḷ enne nirbandhikkukayuṁ ceyyarut |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addeham parannu: nan marannupeayatin tankal enre peril natapati etukkarut. enre karyattil visamakaramaya yateanninum tankal enne nirbandhikkukayum ceyyarut |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor addēhaṁ paṟaññu: ñān maṟannupēāyatin tāṅkaḷ enṟe pēril naṭapaṭi eṭukkarut. enṟe kāryattil viṣamakaramāya yāteānninuṁ tāṅkaḷ enne nirbandhikkukayuṁ ceyyarut |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഞാന് മറന്നുപോയതിന് താങ്കള് എന്റെ പേരില് നടപടി എടുക്കരുത്. എന്റെ കാര്യത്തില് വിഷമകരമായ യാതൊന്നിനും താങ്കള് എന്നെ നിര്ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യരുത് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor musa parannu: "nan marannupeayatan. itinre peril tankalenne pitikutarut! enre karyattil prayasakaramaya onninum tankal nirbandhikkarut.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor mūsa paṟaññu: "ñān maṟannupēāyatāṇ. itinṟe pēril tāṅkaḷenne piṭikūṭarut! enṟe kāryattil prayāsakaramāya onninuṁ tāṅkaḷ nirbandhikkarut.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor മൂസ പറഞ്ഞു: "ഞാന് മറന്നുപോയതാണ്. ഇതിന്റെ പേരില് താങ്കളെന്നെ പിടികൂടരുത്! എന്റെ കാര്യത്തില് പ്രയാസകരമായ ഒന്നിനും താങ്കള് നിര്ബന്ധിക്കരുത്.” |