Quran with Malayalam translation - Surah Maryam ayat 17 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا ﴾
[مَريَم: 17]
﴿فاتخذت من دونهم حجابا فأرسلنا إليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا﴾ [مَريَم: 17]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennitt avar kanatirikkan aval oru marayuntakki. appeal nam'mute atmavine (jibriline) nam avalute atuttekk niyeagiccu. annane addeham avalute mumpil tikanna manusyarupattil pratyaksappettu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed enniṭṭ avar kāṇātirikkān avaḷ oru maṟayuṇṭākki. appēāḷ nam'muṭe ātmāvine (jibrīline) nāṁ avaḷuṭe aṭuttēkk niyēāgiccu. aṅṅane addēhaṁ avaḷuṭe mumpil tikañña manuṣyarūpattil pratyakṣappeṭṭu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennitt avar kanatirikkan aval oru marayuntakki. appeal nam'mute atmavine (jibriline) nam avalute atuttekk niyeagiccu. annane addeham avalute mumpil tikanna manusyarupattil pratyaksappettu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor enniṭṭ avar kāṇātirikkān avaḷ oru maṟayuṇṭākki. appēāḷ nam'muṭe ātmāvine (jibrīline) nāṁ avaḷuṭe aṭuttēkk niyēāgiccu. aṅṅane addēhaṁ avaḷuṭe mumpil tikañña manuṣyarūpattil pratyakṣappeṭṭu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor എന്നിട്ട് അവര് കാണാതിരിക്കാന് അവള് ഒരു മറയുണ്ടാക്കി. അപ്പോള് നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ (ജിബ്രീലിനെ) നാം അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നിയോഗിച്ചു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അവളുടെ മുമ്പില് തികഞ്ഞ മനുഷ്യരൂപത്തില് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor svantakkaril ninnealinnirikkan avarearu marayuntakki. appeal nam nam'mute malakkine maryaminre atuttekkayaccu. malakk avarute mumpil tikanna manusyarupattil pratyaksamayi |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor svantakkāril ninneāḷiññirikkān avareāru maṟayuṇṭākki. appēāḷ nāṁ nam'muṭe malakkine maryaminṟe aṭuttēkkayaccu. malakk avaruṭe mumpil tikañña manuṣyarūpattil pratyakṣamāyi |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor സ്വന്തക്കാരില് നിന്നൊളിഞ്ഞിരിക്കാന് അവരൊരു മറയുണ്ടാക്കി. അപ്പോള് നാം നമ്മുടെ മലക്കിനെ മര്യമിന്റെ അടുത്തേക്കയച്ചു. മലക്ക് അവരുടെ മുമ്പില് തികഞ്ഞ മനുഷ്യരൂപത്തില് പ്രത്യക്ഷമായി |