Quran with Hindi translation - Surah Maryam ayat 17 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا ﴾
[مَريَم: 17]
﴿فاتخذت من دونهم حجابا فأرسلنا إليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا﴾ [مَريَم: 17]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir unakee or se parda kar liya, to hamane usakee or apanee rooh (aatma)[1] ko bheja, to usane usake lie ek poore manushy ka roop dhaaran kar liya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir usane unase parada kar liya. tab hamane usake paas apanee rooh (farishtep) ko bheja aur vah usake saamane ek poorn manushy ke roop mein prakat hua |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर उसने उनसे परदा कर लिया। तब हमने उसके पास अपनी रूह (फ़रिश्तेप) को भेजा और वह उसके सामने एक पूर्ण मनुष्य के रूप में प्रकट हुआ |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi phir usane un logon se parada kar liya to hamane apanee rooh (jibareel) ko un ke paas bheja to vah achchhe khaase aadamee kee soorat banakar unake saamane aa khada hua |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi फिर उसने उन लोगों से परदा कर लिया तो हमने अपनी रूह (जिबरील) को उन के पास भेजा तो वह अच्छे ख़ासे आदमी की सूरत बनकर उनके सामने आ खड़ा हुआ |