Quran with Malayalam translation - Surah Maryam ayat 7 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا ﴾
[مَريَم: 7]
﴿يازكريا إنا نبشرك بغلام اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا﴾ [مَريَم: 7]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed he, sakariyya, tirccayayum ninakk nam oru ankuttiyepparri santeasavartta ariyikkunnu. avanre per yahya ennakunnu. mump nam areyum avanre per ullavarakkiyittilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed hē, sakariyyā, tīrccayāyuṁ ninakk nāṁ oru āṇkuṭṭiyeppaṟṟi santēāṣavārtta aṟiyikkunnu. avanṟe pēr yahyā ennākunnu. mump nāṁ āreyuṁ avanṟe pēr uḷḷavarākkiyiṭṭilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor he, sakariyya, tirccayayum ninakk nam oru ankuttiyepparri santeasavartta ariyikkunnu. avanre per yahya ennakunnu. mump nam areyum avanre per ullavarakkiyittilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor hē, sakariyyā, tīrccayāyuṁ ninakk nāṁ oru āṇkuṭṭiyeppaṟṟi santēāṣavārtta aṟiyikkunnu. avanṟe pēr yahyā ennākunnu. mump nāṁ āreyuṁ avanṟe pēr uḷḷavarākkiyiṭṭilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഹേ, സകരിയ്യാ, തീര്ച്ചയായും നിനക്ക് നാം ഒരു ആണ്കുട്ടിയെപ്പറ്റി സന്തോഷവാര്ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അവന്റെ പേര് യഹ്യാ എന്നാകുന്നു. മുമ്പ് നാം ആരെയും അവന്റെ പേര് ഉള്ളവരാക്കിയിട്ടില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor sakariyya, niscayamayum ninneyita nam oru putrane sambandhicca subhavartta ariyikkunnu. avanre per yahya ennayirikkum. itinu mump nam areyum avanre perullavarakkiyittilla.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor sakariyyā, niścayamāyuṁ ninneyitā nāṁ oru putrane sambandhicca śubhavārtta aṟiyikkunnu. avanṟe pēr yahyā ennāyirikkuṁ. itinu mump nāṁ āreyuṁ avanṟe pēruḷḷavarākkiyiṭṭilla.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor സകരിയ്യാ, നിശ്ചയമായും നിന്നെയിതാ നാം ഒരു പുത്രനെ സംബന്ധിച്ച ശുഭവാര്ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അവന്റെ പേര് യഹ്യാ എന്നായിരിക്കും. ഇതിനു മുമ്പ് നാം ആരെയും അവന്റെ പേരുള്ളവരാക്കിയിട്ടില്ല.” |