Quran with Malayalam translation - Surah Al-Baqarah ayat 226 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡهُرٖۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 226]
﴿للذين يؤلون من نسائهم تربص أربعة أشهر فإن فاءوا فإن الله غفور﴾ [البَقَرَة: 226]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed tannalute bharyamarumayi (bandhappetukayillenn) sapatham ceyt akannu nilkkunnavarkk (antima tirumanattin) nalumasam vare kattirikkavunnatan. atinitayil avar (sapatham vitt dampatyattilekk) matannukayanenkil allahu ere pearukkunnavanum karunanidhiyumatre |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed taṅṅaḷuṭe bhāryamārumāyi (bandhappeṭukayillenn) śapathaṁ ceyt akannu nilkkunnavarkk (antima tīrumānattin) nālumāsaṁ vare kāttirikkāvunnatāṇ. atiniṭayil avar (śapathaṁ viṭṭ dāmpatyattilēkk) maṭaṅṅukayāṇeṅkil allāhu ēṟe peāṟukkunnavanuṁ karuṇānidhiyumatre |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor tannalute bharyamarumayi (bandhappetukayillenn) sapatham ceyt akannu nilkkunnavarkk (antima tirumanattin) nalumasam vare kattirikkavunnatan. atinitayil avar (sapatham vitt dampatyattilekk) matannukayanenkil allahu ere pearukkunnavanum karunanidhiyumatre |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor taṅṅaḷuṭe bhāryamārumāyi (bandhappeṭukayillenn) śapathaṁ ceyt akannu nilkkunnavarkk (antima tīrumānattin) nālumāsaṁ vare kāttirikkāvunnatāṇ. atiniṭayil avar (śapathaṁ viṭṭ dāmpatyattilēkk) maṭaṅṅukayāṇeṅkil allāhu ēṟe peāṟukkunnavanuṁ karuṇānidhiyumatre |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുമായി (ബന്ധപ്പെടുകയില്ലെന്ന്‌) ശപഥം ചെയ്ത് അകന്നു നില്‍ക്കുന്നവര്‍ക്ക് (അന്തിമ തീരുമാനത്തിന്‌) നാലുമാസം വരെ കാത്തിരിക്കാവുന്നതാണ്‌. അതിനിടയില്‍ അവര്‍ (ശപഥം വിട്ട് ദാമ്പത്യത്തിലേക്ക്‌) മടങ്ങുകയാണെങ്കില്‍ അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമത്രെ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor tannalute bharyamarumayi bandhappetillenn sapatham ceytavarkk nalumasam vare kattirikkam. avar matannunnu venkil allahu ere pearukkunnavanum dayaparanumakunnu. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor taṅṅaḷuṭe bhāryamārumāyi bandhappeṭillenn śapathaṁ ceytavarkk nālumāsaṁ vare kāttirikkāṁ. avar maṭaṅṅunnu veṅkil allāhu ēṟe peāṟukkunnavanuṁ dayāparanumākunnu. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുമായി ബന്ധപ്പെടില്ലെന്ന് ശപഥം ചെയ്തവര്‍ക്ക് നാലുമാസം വരെ കാത്തിരിക്കാം. അവര്‍ മടങ്ങുന്നു വെങ്കില്‍ അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ദയാപരനുമാകുന്നു. |