Quran with Malayalam translation - Surah Al-Baqarah ayat 88 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَقَلِيلٗا مَّا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 88]
﴿وقالوا قلوبنا غلف بل لعنهم الله بكفرهم فقليلا ما يؤمنون﴾ [البَقَرَة: 88]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parannu: nannalute manas'sukal atannukitakkukayan. ennal (atalla sari) avarute nisedham karanamayi allahu avare sapiccirikkukayan. atinal valare kuracce avar visvasikkunnullu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟaññu: ñaṅṅaḷuṭe manas'sukaḷ aṭaññukiṭakkukayāṇ. ennāl (atalla śari) avaruṭe niṣēdhaṁ kāraṇamāyi allāhu avare śapiccirikkukayāṇ. atināl vaḷare kuṟaccē avar viśvasikkunnuḷḷū |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parannu: nannalute manas'sukal atannukitakkukayan. ennal (atalla sari) avarute nisedham karanamayi allahu avare sapiccirikkukayan. atinal valare kuracce avar visvasikkunnullu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟaññu: ñaṅṅaḷuṭe manas'sukaḷ aṭaññukiṭakkukayāṇ. ennāl (atalla śari) avaruṭe niṣēdhaṁ kāraṇamāyi allāhu avare śapiccirikkukayāṇ. atināl vaḷare kuṟaccē avar viśvasikkunnuḷḷū |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്. എന്നാല് (അതല്ല ശരി) അവരുടെ നിഷേധം കാരണമായി അല്ലാഹു അവരെ ശപിച്ചിരിക്കുകയാണ്. അതിനാല് വളരെ കുറച്ചേ അവര് വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar parannu: "nannalute manas'sukal atannukitakkukayan." alla; satyanisedham karanam allahu avare sapiccirikkayan. atinal avaril alpam cilare visvasikkunnullu. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar paṟaññu: "ñaṅṅaḷuṭe manas'sukaḷ aṭaññukiṭakkukayāṇ." alla; satyaniṣēdhaṁ kāraṇaṁ allāhu avare śapiccirikkayāṇ. atināl avaril alpaṁ cilarē viśvasikkunnuḷḷū. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്." അല്ല; സത്യനിഷേധം കാരണം അല്ലാഹു അവരെ ശപിച്ചിരിക്കയാണ്. അതിനാല് അവരില് അല്പം ചിലരേ വിശ്വസിക്കുന്നുള്ളൂ. |