Quran with Malayalam translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 26 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 26]
﴿وقالوا اتخذ الرحمن ولدا سبحانه بل عباد مكرمون﴾ [الأنبيَاء: 26]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed paramakarunikan santanatte svikariccirikkunnu ennavar parannu.avan etra parisud'dhan! ennal (avar - malakkukal) avanre adaraniyaraya dasanmar matramakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed paramakāruṇikan santānatte svīkariccirikkunnu ennavar paṟaññu.avan etra pariśud'dhan! ennāl (avar - malakkukaḷ) avanṟe ādaraṇīyarāya dāsanmār mātramākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor paramakarunikan santanatte svikariccirikkunnu ennavar parannu.avan etra parisud'dhan! ennal (avar - malakkukal) avanre adaraniyaraya dasanmar matramakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor paramakāruṇikan santānatte svīkariccirikkunnu ennavar paṟaññu.avan etra pariśud'dhan! ennāl (avar - malakkukaḷ) avanṟe ādaraṇīyarāya dāsanmār mātramākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor പരമകാരുണികന് സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നവര് പറഞ്ഞു.അവന് എത്ര പരിശുദ്ധന്! എന്നാല് (അവര് - മലക്കുകള്) അവന്റെ ആദരണീയരായ ദാസന്മാര് മാത്രമാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar parayunnu: "parama karunikanaya daivam putrane svikariccirikkunnu.” ennal avanetra parisud'dhan! avar avanre adaraniyaraya atimakal matraman |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar paṟayunnu: "parama kāruṇikanāya daivaṁ putrane svīkariccirikkunnu.” ennāl avanetra pariśud'dhan! avar avanṟe ādaraṇīyarāya aṭimakaḷ mātramāṇ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര് പറയുന്നു: "പരമ കാരുണികനായ ദൈവം പുത്രനെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.” എന്നാല് അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്! അവര് അവന്റെ ആദരണീയരായ അടിമകള് മാത്രമാണ് |