Quran with Malayalam translation - Surah Al-hajj ayat 19 - الحج - Page - Juz 17
﴿۞ هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ ﴾
[الحج: 19]
﴿هذان خصمان اختصموا في ربهم فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار﴾ [الحج: 19]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed i rantu vibhagam rant etirkaksikalakunnu. tannalute raksitavinre karyattil avar etirvadakkarayi. ennal avisvasiccavararea avarkk agnikeantulla vastrannal muriccukeatukkappetunnatan. avarute talaykkumite tilaykkunna vellam ceariyappetunnatan |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ī raṇṭu vibhāgaṁ raṇṭ etirkakṣikaḷākunnu. taṅṅaḷuṭe rakṣitāvinṟe kāryattil avar etirvādakkārāyi. ennāl aviśvasiccavarārēā avarkk agnikeāṇṭuḷḷa vastraṅṅaḷ muṟiccukeāṭukkappeṭunnatāṇ. avaruṭe talaykkumīte tiḷaykkunna veḷḷaṁ ceāriyappeṭunnatāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor i rantu vibhagam rant etirkaksikalakunnu. tannalute raksitavinre karyattil avar etirvadakkarayi. ennal avisvasiccavararea avarkk agnikeantulla vastrannal muriccukeatukkappetunnatan. avarute talaykkumite tilaykkunna vellam ceariyappetunnatan |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ī raṇṭu vibhāgaṁ raṇṭ etirkakṣikaḷākunnu. taṅṅaḷuṭe rakṣitāvinṟe kāryattil avar etirvādakkārāyi. ennāl aviśvasiccavarārēā avarkk agnikeāṇṭuḷḷa vastraṅṅaḷ muṟiccukeāṭukkappeṭunnatāṇ. avaruṭe talaykkumīte tiḷaykkunna veḷḷaṁ ceāriyappeṭunnatāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഈ രണ്ടു വിഭാഗം രണ്ട് എതിര്‍കക്ഷികളാകുന്നു. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ അവര്‍ എതിര്‍വാദക്കാരായി. എന്നാല്‍ അവിശ്വസിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്ക് അഗ്നികൊണ്ടുള്ള വസ്ത്രങ്ങള്‍ മുറിച്ചുകൊടുക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌. അവരുടെ തലയ്ക്കുമീതെ തിളയ്ക്കുന്ന വെള്ളം ചൊരിയപ്പെടുന്നതാണ്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor tannalute nathanre karyattil tarkkattilerppetta rantu kaksikalanit. ennal satyatte tallipparannavarkk tiyalulla tuni muriccukeatukkunnatan. avarute talaykkumite tilaccavellam olikkum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor taṅṅaḷuṭe nāthanṟe kāryattil tarkkattilērppeṭṭa raṇṭu kakṣikaḷāṇit. ennāl satyatte taḷḷippaṟaññavarkk tīyāluḷḷa tuṇi muṟiccukeāṭukkunnatāṇ. avaruṭe talaykkumīte tiḷaccaveḷḷaṁ oḻikkuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ കാര്യത്തില്‍ തര്‍ക്കത്തിലേര്‍പ്പെട്ട രണ്ടു കക്ഷികളാണിത്. എന്നാല്‍ സത്യത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര്‍ക്ക് തീയാലുള്ള തുണി മുറിച്ചുകൊടുക്കുന്നതാണ്. അവരുടെ തലയ്ക്കുമീതെ തിളച്ചവെള്ളം ഒഴിക്കും |