Quran with Malayalam translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 167 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ ﴾
[الشعراء: 167]
﴿قالوا لئن لم تنته يالوط لتكونن من المخرجين﴾ [الشعراء: 167]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parannu: lutve, ni (itilninn) viramiccillenkil tirccayayum ni (nattilninn) purattakkappetunnavarute kuttattilayirikkum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟaññu: lūtvē, nī (itilninn) viramiccilleṅkil tīrccayāyuṁ nī (nāṭṭilninn) puṟattākkappeṭunnavaruṭe kūṭṭattilāyirikkuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parannu: lutve, ni (itilninn) viramiccillenkil tirccayayum ni (nattilninn) purattakkappetunnavarute kuttattilayirikkum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟaññu: lūtvē, nī (itilninn) viramiccilleṅkil tīrccayāyuṁ nī (nāṭṭilninn) puṟattākkappeṭunnavaruṭe kūṭṭattilāyirikkuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര് പറഞ്ഞു: ലൂത്വേ, നീ (ഇതില്നിന്ന്) വിരമിച്ചില്ലെങ്കില് തീര്ച്ചയായും നീ (നാട്ടില്നിന്ന്) പുറത്താക്കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar parannu: "lutve, ni it nirttunnillenkil nannalute nattilninn purattakkappetunnavaril niyumuntakum.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar paṟaññu: "lūtvē, nī it nirttunnilleṅkil ñaṅṅaḷuṭe nāṭṭilninn puṟattākkappeṭunnavaril nīyumuṇṭākuṁ.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര് പറഞ്ഞു: "ലൂത്വേ, നീ ഇത് നിര്ത്തുന്നില്ലെങ്കില് ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില്നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നവരില് നീയുമുണ്ടാകും.” |