Quran with Malayalam translation - Surah An-Naml ayat 16 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[النَّمل: 16]
﴿وورث سليمان داود وقال ياأيها الناس علمنا منطق الطير وأوتينا من كل﴾ [النَّمل: 16]
Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed sulaiman davudinre anantaravakasiyayi. addeham parannu: janannale, paksikalute bhasa namukk pathippikkappettirikkunnu. ella karyannalil ninnum namukk nalkappetukayum ceytirikkunnu. tirccayayum it tanneyakunnu pratyaksamaya anugraham |
Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed sulaimān dāvūdinṟe anantarāvakāśiyāyi. addēhaṁ paṟaññu: janaṅṅaḷē, pakṣikaḷuṭe bhāṣa namukk paṭhippikkappeṭṭirikkunnu. ellā kāryaṅṅaḷil ninnuṁ namukk nalkappeṭukayuṁ ceytirikkunnu. tīrccayāyuṁ it tanneyākunnu pratyakṣamāya anugrahaṁ |
Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor sulaiman davudinre anantaravakasiyayi. addeham parannu: janannale, paksikalute bhasa namukk pathippikkappettirikkunnu. ella karyannalil ninnum namukk nalkappetukayum ceytirikkunnu. tirccayayum it tanneyakunnu pratyaksamaya anugraham |
Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor sulaimān dāvūdinṟe anantarāvakāśiyāyi. addēhaṁ paṟaññu: janaṅṅaḷē, pakṣikaḷuṭe bhāṣa namukk paṭhippikkappeṭṭirikkunnu. ellā kāryaṅṅaḷil ninnuṁ namukk nalkappeṭukayuṁ ceytirikkunnu. tīrccayāyuṁ it tanneyākunnu pratyakṣamāya anugrahaṁ |
Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor സുലൈമാന് ദാവൂദിന്റെ അനന്തരാവകാശിയായി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ജനങ്ങളേ, പക്ഷികളുടെ ഭാഷ നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എല്ലാ കാര്യങ്ങളില് നിന്നും നമുക്ക് നല്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. തീര്ച്ചയായും ഇത് തന്നെയാകുന്നു പ്രത്യക്ഷമായ അനുഗ്രഹം |
Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor sulaiman davudinre anantaravakasiyayi. addeham parannu: "janannale, paksikalute bhasa nam'me pathippiccirikkunnu. avasyamaya ellam namukk nalkiyirikkunnu. itutanneyan pratyaksamaya divyanugraham.” |
Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor sulaimān dāvūdinṟe anantarāvakāśiyāyi. addēhaṁ paṟaññu: "janaṅṅaḷē, pakṣikaḷuṭe bhāṣa nam'me paṭhippiccirikkunnu. āvaśyamāya ellāṁ namukk nalkiyirikkunnu. itutanneyāṇ pratyakṣamāya divyānugrahaṁ.” |
Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor സുലൈമാന് ദാവൂദിന്റെ അനന്തരാവകാശിയായി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ജനങ്ങളേ, പക്ഷികളുടെ ഭാഷ നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ആവശ്യമായ എല്ലാം നമുക്ക് നല്കിയിരിക്കുന്നു. ഇതുതന്നെയാണ് പ്രത്യക്ഷമായ ദിവ്യാനുഗ്രഹം.” |