Quran with Malayalam translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 12 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطَٰيَٰكُمۡ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنۡ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَيۡءٍۖ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 12]
﴿وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ولنحمل خطاياكم وما هم بحاملين﴾ [العَنكبُوت: 12]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninnal nannalute margam pintutaru, ninnalute terrukurrannal nannal vahiccukeallam enn satyanisedhikal satyavisvasikaleat parannu. ennal avarute terrukurrannalil ninn yateannum tanne ivar vahikkunnatalla. tirccayayum ivar kallam parayunnavarakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed niṅṅaḷ ñaṅṅaḷuṭe mārgaṁ pintuṭarū, niṅṅaḷuṭe teṟṟukuṟṟaṅṅaḷ ñaṅṅaḷ vahiccukeāḷḷāṁ enn satyaniṣēdhikaḷ satyaviśvāsikaḷēāṭ paṟaññu. ennāl avaruṭe teṟṟukuṟṟaṅṅaḷil ninn yāteānnuṁ tanne ivar vahikkunnatalla. tīrccayāyuṁ ivar kaḷḷaṁ paṟayunnavarākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninnal nannalute margam pintutaru, ninnalute terrukurrannal nannal vahiccukeallam enn satyanisedhikal satyavisvasikaleat parannu. ennal avarute terrukurrannalil ninn yateannum tanne ivar vahikkunnatalla. tirccayayum ivar kallam parayunnavarakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor niṅṅaḷ ñaṅṅaḷuṭe mārgaṁ pintuṭarū, niṅṅaḷuṭe teṟṟukuṟṟaṅṅaḷ ñaṅṅaḷ vahiccukeāḷḷāṁ enn satyaniṣēdhikaḷ satyaviśvāsikaḷēāṭ paṟaññu. ennāl avaruṭe teṟṟukuṟṟaṅṅaḷil ninn yāteānnuṁ tanne ivar vahikkunnatalla. tīrccayāyuṁ ivar kaḷḷaṁ paṟayunnavarākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ മാര്‍ഗം പിന്തുടരൂ, നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകുറ്റങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ വഹിച്ചുകൊള്ളാം എന്ന് സത്യനിഷേധികള്‍ സത്യവിശ്വാസികളോട് പറഞ്ഞു. എന്നാല്‍ അവരുടെ തെറ്റുകുറ്റങ്ങളില്‍ നിന്ന് യാതൊന്നും തന്നെ ഇവര്‍ വഹിക്കുന്നതല്ല. തീര്‍ച്ചയായും ഇവര്‍ കള്ളം പറയുന്നവരാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor matapitakkaleat nanma ceyyanamenn nam manusyane upadesiccirikkunnu. ninakkariyatta vallatineyum enre pankaliyakkan avar ninne nirbandhikkukayanenkil ni avare anusarikkarut. enre atuttekkan ninnaluteyeakke matakkam. appeal ninnal pravartticcirunnatinepparriyellam ninnale nam visadamayi vivaramariyikkum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor mātāpitākkaḷēāṭ nanma ceyyaṇamenn nāṁ manuṣyane upadēśiccirikkunnu. ninakkaṟiyātta vallatineyuṁ enṟe paṅkāḷiyākkān avar ninne nirbandhikkukayāṇeṅkil nī avare anusarikkarut. enṟe aṭuttēkkāṇ niṅṅaḷuṭeyeākke maṭakkaṁ. appēāḷ niṅṅaḷ pravartticcirunnatineppaṟṟiyellāṁ niṅṅaḷe nāṁ viśadamāyi vivaramaṟiyikkuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor മാതാപിതാക്കളോട് നന്മ ചെയ്യണമെന്ന് നാം മനുഷ്യനെ ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു. നിനക്കറിയാത്ത വല്ലതിനെയും എന്റെ പങ്കാളിയാക്കാന്‍ അവര്‍ നിന്നെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയാണെങ്കില്‍ നീ അവരെ അനുസരിക്കരുത്. എന്റെ അടുത്തേക്കാണ് നിങ്ങളുടെയൊക്കെ മടക്കം. അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റിയെല്ലാം നിങ്ങളെ നാം വിശദമായി വിവരമറിയിക്കും |