Quran with Malayalam translation - Surah Ar-Rum ayat 41 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الرُّوم: 41]
﴿ظهر الفساد في البر والبحر بما كسبت أيدي الناس ليذيقهم بعض الذي﴾ [الرُّوم: 41]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed manusyarute kaikal pravartticcat nimittam karayilum katalilum kulappam velippettirikkunnu. avar pravartticcatil cilatinre phalam avarkk asvadippikkuvan ventiyatre at. avar oru vela matanniyekkam |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed manuṣyaruṭe kaikaḷ pravartticcat nimittaṁ karayiluṁ kaṭaliluṁ kuḻappaṁ veḷippeṭṭirikkunnu. avar pravartticcatil cilatinṟe phalaṁ avarkk āsvadippikkuvān vēṇṭiyatre at. avar oru vēḷa maṭaṅṅiyēkkāṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor manusyarute kaikal pravartticcat nimittam karayilum katalilum kulappam velippettirikkunnu. avar pravartticcatil cilatinre phalam avarkk asvadippikkuvan ventiyatre at. avar oru vela matanniyekkam |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor manuṣyaruṭe kaikaḷ pravartticcat nimittaṁ karayiluṁ kaṭaliluṁ kuḻappaṁ veḷippeṭṭirikkunnu. avar pravartticcatil cilatinṟe phalaṁ avarkk āsvadippikkuvān vēṇṭiyatre at. avar oru vēḷa maṭaṅṅiyēkkāṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor മനുഷ്യരുടെ കൈകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചത് നിമിത്തം കരയിലും കടലിലും കുഴപ്പം വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതില്‍ ചിലതിന്‍റെ ഫലം അവര്‍ക്ക് ആസ്വദിപ്പിക്കുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌. അവര്‍ ഒരു വേള മടങ്ങിയേക്കാം |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor manusyakarannalute pravarttanaphalamayi karayilum katalilum kulappam prakatamayirikkunnu. avar ceytukuttiyatil cilatinreyenkilum phalam ivite veccutanne asvadippikkananat. avar oruvela nanmayilekku matanniyenkilea |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor manuṣyakaraṅṅaḷuṭe pravarttanaphalamāyi karayiluṁ kaṭaliluṁ kuḻappaṁ prakaṭamāyirikkunnu. avar ceytukūṭṭiyatil cilatinṟeyeṅkiluṁ phalaṁ iviṭe veccutanne āsvadippikkānāṇat. avar oruvēḷa nanmayilēkku maṭaṅṅiyeṅkilēā |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor മനുഷ്യകരങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനഫലമായി കരയിലും കടലിലും കുഴപ്പം പ്രകടമായിരിക്കുന്നു. അവര്‍ ചെയ്തുകൂട്ടിയതില്‍ ചിലതിന്റെയെങ്കിലും ഫലം ഇവിടെ വെച്ചുതന്നെ ആസ്വദിപ്പിക്കാനാണത്. അവര്‍ ഒരുവേള നന്മയിലേക്കു മടങ്ങിയെങ്കിലോ |