Quran with Malayalam translation - Surah As-Sajdah ayat 20 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[السَّجدة: 20]
﴿وأما الذين فسقوا فمأواهم النار كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها﴾ [السَّجدة: 20]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennal dhikkaram kaniccavararea avarute vasasthalam narakamakunnu. avar atil ninn puratt katakkan uddesikkumpealeakke atilekk tanne avar tiriccayakkappetunnatan. ninnal nisedhicc tallikkalannirunna a narakattile siksa ninnal asvadicc kealluka.enn avareat parayappetukayum ceyyum |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennāl dhikkāraṁ kāṇiccavarārēā avaruṭe vāsasthalaṁ narakamākunnu. avar atil ninn puṟatt kaṭakkān uddēśikkumpēāḻeākke atilēkk tanne avar tiriccayakkappeṭunnatāṇ. niṅṅaḷ niṣēdhicc taḷḷikkaḷaññirunna ā narakattile śikṣa niṅṅaḷ āsvadicc keāḷḷuka.enn avarēāṭ paṟayappeṭukayuṁ ceyyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennal dhikkaram kaniccavararea avarute vasasthalam narakamakunnu. avar atil ninn puratt katakkan uddesikkumpealeakke atilekk tanne avar tiriccayakkappetunnatan. ninnal nisedhicc tallikkalannirunna a narakattile siksa ninnal asvadicc kealluka.enn avareat parayappetukayum ceyyum |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennāl dhikkāraṁ kāṇiccavarārēā avaruṭe vāsasthalaṁ narakamākunnu. avar atil ninn puṟatt kaṭakkān uddēśikkumpēāḻeākke atilēkk tanne avar tiriccayakkappeṭunnatāṇ. niṅṅaḷ niṣēdhicc taḷḷikkaḷaññirunna ā narakattile śikṣa niṅṅaḷ āsvadicc keāḷḷuka.enn avarēāṭ paṟayappeṭukayuṁ ceyyuṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor എന്നാല്‍ ധിക്കാരം കാണിച്ചവരാരോ അവരുടെ വാസസ്ഥലം നരകമാകുന്നു. അവര്‍ അതില്‍ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോഴൊക്കെ അതിലേക്ക് തന്നെ അവര്‍ തിരിച്ചയക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌. നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ച് തള്ളിക്കളഞ്ഞിരുന്ന ആ നരകത്തിലെ ശിക്ഷ നിങ്ങള്‍ ആസ്വദിച്ച് കൊള്ളുക.എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ennal tem'matittam kaniccavarute tavalam narakattiyan. avaratilninn purattukatakkanagrahikkumpealellam avare atilekkutanne tiriccayakkum. avareatinnane parayum: "ninnal tallipparannukeantirunna a narakasiksa asvadiccukealluka |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ennāl tem'māṭittaṁ kāṇiccavaruṭe tāvaḷaṁ narakattīyāṇ. avaratilninn puṟattukaṭakkānāgrahikkumpēāḻellāṁ avare atilēkkutanne tiriccayakkuṁ. avarēāṭiṅṅane paṟayuṁ: "niṅṅaḷ taḷḷippaṟaññukeāṇṭirunna ā narakaśikṣa āsvadiccukeāḷḷuka |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor എന്നാല്‍ തെമ്മാടിത്തം കാണിച്ചവരുടെ താവളം നരകത്തീയാണ്. അവരതില്‍നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനാഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവരെ അതിലേക്കുതന്നെ തിരിച്ചയക്കും. അവരോടിങ്ങനെ പറയും: "നിങ്ങള്‍ തള്ളിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന ആ നരകശിക്ഷ ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക |