Quran with Malayalam translation - Surah Al-Ahzab ayat 16 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 16]
﴿قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا لا﴾ [الأحزَاب: 16]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (nabiye,) parayuka: maranattil ninnea kealayil ninnea ninnal otikkalayukayanenkil a ottam ninnalkk prayeajanappetukayilla. annane (otiraksappettalum) alpamallate ninnalkk jivitasukham nalkappetukayilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (nabiyē,) paṟayuka: maraṇattil ninnēā keālayil ninnēā niṅṅaḷ ōṭikkaḷayukayāṇeṅkil ā ōṭṭaṁ niṅṅaḷkk prayēājanappeṭukayilla. aṅṅane (ōṭirakṣappeṭṭāluṁ) alpamallāte niṅṅaḷkk jīvitasukhaṁ nalkappeṭukayilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (nabiye,) parayuka: maranattil ninnea kealayil ninnea ninnal otikkalayukayanenkil a ottam ninnalkk prayeajanappetukayilla. annane (otiraksappettalum) alpamallate ninnalkk jivitasukham nalkappetukayilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (nabiyē,) paṟayuka: maraṇattil ninnēā keālayil ninnēā niṅṅaḷ ōṭikkaḷayukayāṇeṅkil ā ōṭṭaṁ niṅṅaḷkk prayēājanappeṭukayilla. aṅṅane (ōṭirakṣappeṭṭāluṁ) alpamallāte niṅṅaḷkk jīvitasukhaṁ nalkappeṭukayilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (നബിയേ,) പറയുക: മരണത്തില് നിന്നോ കൊലയില് നിന്നോ നിങ്ങള് ഓടിക്കളയുകയാണെങ്കില് ആ ഓട്ടം നിങ്ങള്ക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല. അങ്ങനെ (ഓടിരക്ഷപ്പെട്ടാലും) അല്പമല്ലാതെ നിങ്ങള്ക്ക് ജീവിതസുഖം നല്കപ്പെടുകയില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor parayuka: "ninnal maranatteyea kealayeyea peticceatukayanenkil a ottam ninnalkkeattum upakarikkukayilla. pinne jivitamasvadikkan ittirikalamallate ninnalkk kittukayilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor paṟayuka: "niṅṅaḷ maraṇatteyēā keālayeyēā pēṭiccēāṭukayāṇeṅkil ā ōṭṭaṁ niṅṅaḷkkeāṭṭuṁ upakarikkukayilla. pinne jīvitamāsvadikkān ittirikālamallāte niṅṅaḷkk kiṭṭukayilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor പറയുക: "നിങ്ങള് മരണത്തെയോ കൊലയെയോ പേടിച്ചോടുകയാണെങ്കില് ആ ഓട്ടം നിങ്ങള്ക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. പിന്നെ ജീവിതമാസ്വദിക്കാന് ഇത്തിരികാലമല്ലാതെ നിങ്ങള്ക്ക് കിട്ടുകയില്ല |