Quran with Malayalam translation - Surah FaTir ayat 31 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞ ﴾
[فَاطِر: 31]
﴿والذي أوحينا إليك من الكتاب هو الحق مصدقا لما بين يديه إن﴾ [فَاطِر: 31]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninakk nam beadhanam nalkiya grantham tanneyakunnu satyam. atinre mumpullatine (vedannale) satyappetuttunnatayitt. tirccayayum allahu tanre dasanmarepparri suksmamayi ariyunnavanum kanunnavanumakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninakk nāṁ bēādhanaṁ nalkiya granthaṁ tanneyākunnu satyaṁ. atinṟe mumpuḷḷatine (vēdaṅṅaḷe) satyappeṭuttunnatāyiṭṭ. tīrccayāyuṁ allāhu tanṟe dāsanmāreppaṟṟi sūkṣmamāyi aṟiyunnavanuṁ kāṇunnavanumākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninakk nam beadhanam nalkiya grantham tanneyakunnu satyam. atinre mumpullatine (vedannale) satyappetuttunnatayitt. tirccayayum allahu tanre dasanmarepparri suksmamayi ariyunnavanum kanunnavanumakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninakk nāṁ bēādhanaṁ nalkiya granthaṁ tanneyākunnu satyaṁ. atinṟe mumpuḷḷatine (vēdaṅṅaḷe) satyappeṭuttunnatāyiṭṭ. tīrccayāyuṁ allāhu tanṟe dāsanmāreppaṟṟi sūkṣmamāyi aṟiyunnavanuṁ kāṇunnavanumākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിനക്ക് നാം ബോധനം നല്കിയ ഗ്രന്ഥം തന്നെയാകുന്നു സത്യം. അതിന്റെ മുമ്പുള്ളതിനെ (വേദങ്ങളെ) സത്യപ്പെടുത്തുന്നതായിട്ട്. തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനും കാണുന്നവനുമാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nam ninakku beadhanamayi nalkiya vedapustakam satyaman. atinu mumpulla vedannale sarivekkunnatum. niscayam allahu tanre dasanmare sambandhicc suksmamayi ariyunnavanum ellam kanunnavanuman |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nāṁ ninakku bēādhanamāyi nalkiya vēdapustakaṁ satyamāṇ. atinu mumpuḷḷa vēdaṅṅaḷe śarivekkunnatuṁ. niścayaṁ allāhu tanṟe dāsanmāre sambandhicc sūkṣmamāyi aṟiyunnavanuṁ ellāṁ kāṇunnavanumāṇ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നാം നിനക്കു ബോധനമായി നല്കിയ വേദപുസ്തകം സത്യമാണ്. അതിനു മുമ്പുള്ള വേദങ്ങളെ ശരിവെക്കുന്നതും. നിശ്ചയം അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരെ സംബന്ധിച്ച് സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനും എല്ലാം കാണുന്നവനുമാണ് |