Quran with Malayalam translation - Surah FaTir ayat 34 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ ﴾
[فَاطِر: 34]
﴿وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور﴾ [فَاطِر: 34]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar parayum: nannalil ninnum duhkham nikkam ceyta allahuvin stuti. tirccayayum nannalute raksitav ere pearukkunnavanum nandiyullavanumatre |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar paṟayuṁ: ñaṅṅaḷil ninnuṁ duḥkhaṁ nīkkaṁ ceyta allāhuvin stuti. tīrccayāyuṁ ñaṅṅaḷuṭe rakṣitāv ēṟe peāṟukkunnavanuṁ nandiyuḷḷavanumatre |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar parayum: nannalil ninnum duhkham nikkam ceyta allahuvin stuti. tirccayayum nannalute raksitav ere pearukkunnavanum nandiyullavanumatre |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar paṟayuṁ: ñaṅṅaḷil ninnuṁ duḥkhaṁ nīkkaṁ ceyta allāhuvin stuti. tīrccayāyuṁ ñaṅṅaḷuṭe rakṣitāv ēṟe peāṟukkunnavanuṁ nandiyuḷḷavanumatre |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര് പറയും: ഞങ്ങളില് നിന്നും ദുഃഖം നീക്കം ചെയ്ത അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി. തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും നന്ദിയുള്ളവനുമത്രെ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar parayum: "nannalil ninn duhkhamakarriya allahuvinu stuti. nannalute nathan ere pearukkunnavanan; valare nandiyullavanum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar paṟayuṁ: "ñaṅṅaḷil ninn duḥkhamakaṟṟiya allāhuvinu stuti. ñaṅṅaḷuṭe nāthan ēṟe peāṟukkunnavanāṇ; vaḷare nandiyuḷḷavanuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര് പറയും: "ഞങ്ങളില് നിന്ന് ദുഃഖമകറ്റിയ അല്ലാഹുവിനു സ്തുതി. ഞങ്ങളുടെ നാഥന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്; വളരെ നന്ദിയുള്ളവനും |