Quran with Malayalam translation - Surah As-saffat ayat 171 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 171]
﴿ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين﴾ [الصَّافَات: 171]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed dutanmarayi niyeagikkappetta nam'mute dasanmareat nam'mute vacanam mumpe untayittunt |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed dūtanmārāyi niyēāgikkappeṭṭa nam'muṭe dāsanmārēāṭ nam'muṭe vacanaṁ mumpē uṇṭāyiṭṭuṇṭ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor dutanmarayi niyeagikkappetta nam'mute dasanmareat nam'mute vacanam mumpe untayittunt |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor dūtanmārāyi niyēāgikkappeṭṭa nam'muṭe dāsanmārēāṭ nam'muṭe vacanaṁ mumpē uṇṭāyiṭṭuṇṭ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ദൂതന്മാരായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ട നമ്മുടെ ദാസന്മാരോട് നമ്മുടെ വചനം മുമ്പേ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor dutanmarayi ayacca nam'mute dasanmarute karyattil nam'mute kalpana neratte vannukalinnittunt |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor dūtanmārāyi ayacca nam'muṭe dāsanmāruṭe kāryattil nam'muṭe kalpana nēratte vannukaḻiññiṭṭuṇṭ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ദൂതന്മാരായി അയച്ച നമ്മുടെ ദാസന്മാരുടെ കാര്യത്തില് നമ്മുടെ കല്പന നേരത്തെ വന്നുകഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് |