Quran with Bangla translation - Surah As-saffat ayat 171 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 171]
﴿ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين﴾ [الصَّافَات: 171]
| Abu Bakr Zakaria ara abasya'i amadera prerita bandadera samparke amadera e bakya age'i sthira hayeche ye |
| Abu Bakr Zakaria āra abaśya'i āmādēra prērita bāndādēra samparkē āmādēra ē bākya āgē'i sthira haẏēchē yē |
| Muhiuddin Khan আমার রাসূল ও বান্দাগণের ব্যাপারে আমার এই বাক্য সত্য হয়েছে যে |
| Muhiuddin Khan amara rasula o bandaganera byapare amara e'i bakya satya hayeche ye |
| Muhiuddin Khan āmāra rāsūla ō bāndāgaṇēra byāpārē āmāra ē'i bākya satya haẏēchē yē |
| Zohurul Hoque আর অবশ্যই আমাদের বক্তব্য আমাদের বান্দাদের -- প্রেরিত পুরুষদের, জন্য সাব্যস্ত হয়েই গেছে |
| Zohurul Hoque Ara abasya'i amadera baktabya amadera bandadera -- prerita purusadera, jan'ya sabyasta haye'i geche |
| Zohurul Hoque Āra abaśya'i āmādēra baktabya āmādēra bāndādēra -- prērita puruṣadēra, jan'ya sābyasta haẏē'i gēchē |