और पहले ही हमारा वचन हो चुका है अपने भेजे हुए भक्तों

﴿وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 171]

और पहले ही हमारा वचन हो चुका है अपने भेजे हुए भक्तों के लिए।

ترجمة: ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين, باللغة الهندية

﴿ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين﴾ [الصَّافَات: 171]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur pahale hee hamaara vachan ho chuka hai apane bheje hue bhakton ke lie

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur hamaare apane un bandon ke haq mein, jo rasool banaakar bheje gae, hamaaree baat pahale hee nishchit ho chukee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और हमारे अपने उन बन्दों के हक़ में, जो रसूल बनाकर भेजे गए, हमारी बात पहले ही निश्चित हो चुकी है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur apane khaas bandon paigambaron se hamaaree baat pakkee ho chukee hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और अपने ख़ास बन्दों पैग़म्बरों से हमारी बात पक्की हो चुकी है

और पहले ही हमारा वचन हो चुका है अपने भेजे हुए भक्तों 37:171 Hindi translation

37:171 Surah As-saffat ayat 171 in Hindi (الهندية)

और पहले ही हमारा वचन हो चुका है अपने भेजे हुए भक्तों के लिए।

ترجمة: ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين, باللغة الهندية

Verse in more languages