Quran with Russian translation - Surah As-saffat ayat 171 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 171]
﴿ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين﴾ [الصَّافَات: 171]
| Abu Adel И (уже) неизменно Наше слово (сказанное) рабам Нашим посланным (о том, что) |
| Elmir Kuliev Nashim poslannym rabam uzhe bylo skazano Nashe Slovo |
| Elmir Kuliev Нашим посланным рабам уже было сказано Наше Слово |
| Gordy Semyonovich Sablukov Prezhde yeshche bylo Nashe slovo k rabam nashim poslannikam |
| Gordy Semyonovich Sablukov Прежде еще было Наше слово к рабам нашим посланникам |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky A Nashe slovo operedilo uzhe rabov Nashikh poslannykh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky А Наше слово опередило уже рабов Наших посланных |