Quran with Malayalam translation - Surah sad ayat 72 - صٓ - Page - Juz 23
﴿فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ﴾
[صٓ: 72]
﴿فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين﴾ [صٓ: 72]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed annane nan avane sanvidhanikkukayum, avanil enre atmavil ninn nan utukayum ceytal ninnal avann pranamam ceyyunnavarayi vilanam |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed aṅṅane ñān avane sanvidhānikkukayuṁ, avanil enṟe ātmāvil ninn ñān ūtukayuṁ ceytāl niṅṅaḷ avann praṇāmaṁ ceyyunnavarāyi vīḻaṇaṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor annane nan avane sanvidhanikkukayum, avanil enre atmavil ninn nan utukayum ceytal ninnal avann pranamam ceyyunnavarayi vilanam |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor aṅṅane ñān avane sanvidhānikkukayuṁ, avanil enṟe ātmāvil ninn ñān ūtukayuṁ ceytāl niṅṅaḷ avann praṇāmaṁ ceyyunnavarāyi vīḻaṇaṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അങ്ങനെ ഞാന് അവനെ സംവിധാനിക്കുകയും, അവനില് എന്റെ ആത്മാവില് നിന്ന് ഞാന് ഊതുകയും ചെയ്താല് നിങ്ങള് അവന്ന് പ്രണാമം ചെയ്യുന്നവരായി വീഴണം |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor annane nanavane sarippetuttukayum enre atmavil ninn atilutukayum ceytal ninnalavanre munnil sastangam pranamikkanam |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor aṅṅane ñānavane śarippeṭuttukayuṁ enṟe ātmāvil ninn atilūtukayuṁ ceytāl niṅṅaḷavanṟe munnil sāṣṭāṅgaṁ praṇamikkaṇaṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അങ്ങനെ ഞാനവനെ ശരിപ്പെടുത്തുകയും എന്റെ ആത്മാവില് നിന്ന് അതിലൂതുകയും ചെയ്താല് നിങ്ങളവന്റെ മുന്നില് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കണം |