Quran with Malayalam translation - Surah sad ayat 76 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ﴾
[صٓ: 76]
﴿قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين﴾ [صٓ: 76]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan (iblis) parannu: nan avane (manusyane)kkal uttamanakunnu. enne ni agniyil ninn srsticcu. avane ni kalimannil ninnum srsticcu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avan (iblīs) paṟaññu: ñān avane (manuṣyane)kkāḷ uttamanākunnu. enne nī agniyil ninn sr̥ṣṭiccu. avane nī kaḷimaṇṇil ninnuṁ sr̥ṣṭiccu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan (iblis) parannu: nan avane (manusyane)kkal uttamanakunnu. enne ni agniyil ninn srsticcu. avane ni kalimannil ninnum srsticcu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avan (iblīs) paṟaññu: ñān avane (manuṣyane)kkāḷ uttamanākunnu. enne nī agniyil ninn sr̥ṣṭiccu. avane nī kaḷimaṇṇil ninnuṁ sr̥ṣṭiccu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവന് (ഇബ്ലീസ്) പറഞ്ഞു: ഞാന് അവനെ (മനുഷ്യനെ)ക്കാള് ഉത്തമനാകുന്നു. എന്നെ നീ അഗ്നിയില് നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചു. അവനെ നീ കളിമണ്ണില് നിന്നും സൃഷ്ടിച്ചു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor iblis parannu: "manusyanekkal sresthan nanan. niyenne pataccat tiyil ninnan. avane srsticcatea kalimannil ninnum |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor iblīs paṟaññu: "manuṣyanekkāḷ śrēṣṭhan ñānāṇ. nīyenne paṭaccat tīyil ninnāṇ. avane sr̥ṣṭiccatēā kaḷimaṇṇil ninnuṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഇബ്ലീസ് പറഞ്ഞു: "മനുഷ്യനെക്കാള് ശ്രേഷ്ഠന് ഞാനാണ്. നീയെന്നെ പടച്ചത് തീയില് നിന്നാണ്. അവനെ സൃഷ്ടിച്ചതോ കളിമണ്ണില് നിന്നും |