Quran with Malayalam translation - Surah Az-Zumar ayat 41 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ ﴾
[الزُّمَر: 41]
﴿إنا أنـزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فإنما﴾ [الزُّمَر: 41]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed tirccayayum nam manusyarkk venti satyaprakaramulla vedagrantham ninre mel irakkittannirikkunnu. akayal vallavanum sanmargam svikariccal at avanre gunattin tanneyan. vallavanum valipilaccu peayal avan valipilaccu peakunnatinre deasavum avan tanne. ni avarute mel kaikaryakarttaveannumalla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed tīrccayāyuṁ nāṁ manuṣyarkk vēṇṭi satyaprakāramuḷḷa vēdagranthaṁ ninṟe mēl iṟakkittannirikkunnu. ākayāl vallavanuṁ sanmārgaṁ svīkariccāl at avanṟe guṇattin tanneyāṇ. vallavanuṁ vaḻipiḻaccu pēāyāl avan vaḻipiḻaccu pēākunnatinṟe dēāṣavuṁ avan tanne. nī avaruṭe mēl kaikāryakarttāveānnumalla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor tirccayayum nam manusyarkk venti satyaprakaramulla vedagrantham ninre mel irakkittannirikkunnu. akayal vallavanum sanmargam svikariccal at avanre gunattin tanneyan. vallavanum valipilaccu peayal avan valipilaccu peakunnatinre deasavum avan tanne. ni avarute mel kaikaryakarttaveannumalla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor tīrccayāyuṁ nāṁ manuṣyarkk vēṇṭi satyaprakāramuḷḷa vēdagranthaṁ ninṟe mēl iṟakkittannirikkunnu. ākayāl vallavanuṁ sanmārgaṁ svīkariccāl at avanṟe guṇattin tanneyāṇ. vallavanuṁ vaḻipiḻaccu pēāyāl avan vaḻipiḻaccu pēākunnatinṟe dēāṣavuṁ avan tanne. nī avaruṭe mēl kaikāryakarttāveānnumalla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor തീര്‍ച്ചയായും നാം മനുഷ്യര്‍ക്ക് വേണ്ടി സത്യപ്രകാരമുള്ള വേദഗ്രന്ഥം നിന്‍റെ മേല്‍ ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. ആകയാല്‍ വല്ലവനും സന്‍മാര്‍ഗം സ്വീകരിച്ചാല്‍ അത് അവന്‍റെ ഗുണത്തിന് തന്നെയാണ്. വല്ലവനും വഴിപിഴച്ചു പോയാല്‍ അവന് വഴിപിഴച്ചു പോകുന്നതിന്‍റെ ദോഷവും അവന് തന്നെ. നീ അവരുടെ മേല്‍ കൈകാര്യകര്‍ത്താവൊന്നുമല്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor sansayamilla; manusyarkkakamanamulla satyasandesavumayi nam ninakk i vedapustakam irakkittannirikkunnu. atinal arenkilum nervali svikariccal atinre nanma avanu tanneyan. vallavanum valiketilayal atinre deasavum avanutanne. ni avarute kaikaryakarttaveannumalla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor sanśayamilla; manuṣyarkkākamānamuḷḷa satyasandēśavumāyi nāṁ ninakk ī vēdapustakaṁ iṟakkittannirikkunnu. atināl āreṅkiluṁ nērvaḻi svīkariccāl atinṟe nanma avanu tanneyāṇ. vallavanuṁ vaḻikēṭilāyāl atinṟe dēāṣavuṁ avanutanne. nī avaruṭe kaikāryakarttāveānnumalla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor സംശയമില്ല; മനുഷ്യര്‍ക്കാകമാനമുള്ള സത്യസന്ദേശവുമായി നാം നിനക്ക് ഈ വേദപുസ്തകം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ ആരെങ്കിലും നേര്‍വഴി സ്വീകരിച്ചാല്‍ അതിന്റെ നന്മ അവനു തന്നെയാണ്. വല്ലവനും വഴികേടിലായാല്‍ അതിന്റെ ദോഷവും അവനുതന്നെ. നീ അവരുടെ കൈകാര്യകര്‍ത്താവൊന്നുമല്ല |